¡Leamos Amigos!

Prepared by the Children's Services Division of the Berkeley Public Library

* Bilingual, shelved with Spanish books ** also available in Spanish

Picture Books

Alvarez, Julia

A Gift of Gracias: the Legend of Altagracia **

Maria's family is almost forced to leave their farm until a mysterious lady appears in Maria's dream.

Cazet, Denys

Born in the Gravy

A Mexican-American girl tells her father about all the things she did on her first day in kindergarten.

Cumpiano, Ina

Quinito, Day and Night *

Little Quinito and his family take the reader through a day filled with opposites.

Dorros, Arthur

Abuela **

A little Latina girl imagines herself and her grandmother  flying around New York City.

Elya, Susan Middleton

Bebé Goes Shopping

Rhyming text describes a trip to the grocery store for a mamá and her baby boy.

Garza, Xavier

Lucha Libre: the Man in the Silver Mask *

When Carlitos attends a wrestling match in Mexico City with his father, his favorite masked-wrestler has eyes that are strangely familiar.

González, Lucía

The Storyteller’s Candle *

During the early days of the Great Depression, New York City's first Puerto Rican librarian, Pura Belpré, introduces the public library to immigrants living in El Barrio.

Gonzalez, Maya Christina

My Colors, My World *

Maya, who lives in the dusty desert, opens her eyes wide to find the colors in her world.

Herrera, Juan Felipe

Grandma and Me at the Flea*

Juanito accompanies his grandmother to a flea market in southern California.

Jiménez, Francisco

La Mariposa **

Artistic Francisco speaks only Spanish, so a caterpillar that he watches becomes his connection to the other children.

Kleven, Elisa

Hooray!  A Piñata

After Clara chooses a dog piñata for her birthday party, she pretends it is her pet and doesn’t want it to get broken.

Lopez, Loretta

The Birthday Swap

A family birthday celebration with relatives in Mexico for Lori’s big sister turns out to be quite a surprise.

Mora, Pat

Doña Flor **

Doña Flor, a giant lady with a big heart, sets off to protect her neighbors from a mountain lion.

Morales, Yuyi

Just a Minute

Señor Calavera arrives at Grandma Beetle's door, ready to take her to the next life, but after helping her as she makes her birthday preparations, he changes his mind.

Soto, Gary

Chato’s Kitchen **

When a family of mice moves next door to local gato Chato, he tries to trick them into being his dinner.

Wing, Natasha

Jalapeño Bagels

For International Day at school, Pablo wants to bring something that reflects the cultures of both his parents.

 

Traditional Tales

398.2 Ad11r

Ada, Alma Flor

The Rooster Who Went to His Uncle’s Wedding

In this cumulative folktale, a rooster sets off a chain of events when he dirties his beak on the way to a wedding.

398.2 B8385b

Brusca, María Cristina

The Blacksmith and the Devils

In this humorous Argentinian tale, a blacksmith makes a deal with the devil to extend his youth and good fortune.

SPA398.2 Eh56c

Ehlert, Lois

Cuckoo: a Mexican Folktale *

A traditional Mayan tale which reveals how the cuckoo lost her beautiful feathers.

398.2 G324f

Gerson, Mary-Joan

Fiesta Femenina

A collection of folktales from various cultures in Mexico, all focusing on the important roles of women.

398.2 G589s

Gonzalez, Lucía M.

Señor Cat’s Romance and Other Favorite Stories from Latin America

Six stories from various Latin American countries are accompanied by lively illustrations.

398.2 H327L

Hayes, Joe

La Llorona  *

In this traditional story from Mexico, a proud and beautiful woman who, in a fit of jealousy, commits a terrible act cannot stop weeping for it, even after she is dead.

398.2 J18g

Jaffe, Nina

The Golden Flower: A Taino Myth from Puerto Rico

This myth explains the origin of the sea, the forest and the island now called Puerto Rico.

398.2 K786L

Knutson, Barbara

Love and Roast Chicken

In this folktale from the Andes, a clever guinea pig repeatedly outsmarts the fox that wants to eat him for dinner

398.2 M143m2

McDermott, Gerald

Musicians of the Sun

In this Aztec tale, the musicians held prisoner by the Sun are freed so that they can bring joy and color to the world.

NON-FICTION

305.8 Ac72b

Acona, George

Barrio: José’s Neighborhood **

A spirited photo-essay about a 9-year-old boy who lives in San Francisco’s Mission District.

SPA 394.26 Sa599f

San Vicente, Luis

The Festival of Bones *

Poetic text and shivery art introduce the Day of the Dead.

394.26 An22f

Ancona, George

Fiesta Fireworks

Sparkling photos accompany this description of a festival in Tultepec, Mexico, famous for its master pyrotechnists.

738 Q4z

Andrews-Goebel, Nancy

The Pot that Juan Built **

Learn how renowned Mexican potter, Juan Quezada turns a lump clay into something beautiful.

759.97 K121w

Winter, Jonah

Frida **

Mexican artist Frida Kahlo lived to paint and painted to live. Learn why her paintings are so unique.

780.92 C889c

Chambers, Veronica

Celia Cruz, Queen of Salsa

Take a peek into the childhood and rise to worldwide fame of the beloved Cuban singer.

784 Or6d2

Orozco, José Luis

Diez Deditos: Ten Little Fingers

Play rhymes and action songs from Latin America in both English and Spanish, with music and directions.

SPA 796.334 P362b

Brown, Monica

Pelé, King of Soccer *

Find out how a poor boy from Brazil became the biggest soccer star the world has ever known.

920 C398k

Krull, Kathleen

Harvesting Hope: the Story of Cesar Chavez **

A vivid picture biography of the renowned Mexican-American union leader and organizer.

SPA 811 AL12L

Alarcón, Francisco X

Laughing Tomatoes and Other Spring Poems *

Delightful poems by a California writer, in both Spanish and English, evoking spring.

SPA 861 Ar68s

Argueta, Jorge

Sopa de Frijoles : un Poema para Cocinar *

A recipe, in poem form, for young and old to prepare a pot of tummy-filling bean soup.

* Bilingual, shelved with Spanish books ** also available in Spanish

Want to get your hands on one of these books? Check the Berkeley Public Library catalogto see where you can get a copy!

©2013 Berkeley Public Library