¡Leamos Amigos!
Prepared by the Children's Services Division of the Berkeley Public Library
* Bilingual, shelved with Spanish books ** also available in Spanish
Picture Books
Alvarez, Julia |
A Gift of Gracias: the Legend of Altagracia ** |
Maria's family is almost forced to leave their farm until a mysterious lady appears in Maria's dream. |
|
Cazet, Denys |
Born in the Gravy |
A Mexican-American girl tells her father about all the things she did on her first day in kindergarten. |
|
Cumpiano, Ina |
Quinito, Day and Night * |
Little Quinito and his family take the reader through a day filled with opposites. |
|
Dorros, Arthur |
Abuela ** |
A little Latina girl imagines herself and her grandmother flying around New York City. |
|
Elya, Susan Middleton |
Bebé Goes Shopping |
Rhyming text describes a trip to the grocery store for a mamá and her baby boy. |
|
Garza, Xavier |
Lucha Libre: the Man in the Silver Mask * |
When Carlitos attends a wrestling match in Mexico City with his father, his favorite masked-wrestler has eyes that are strangely familiar. |
|
González, Lucía |
The Storyteller’s Candle * |
During the early days of the Great Depression, New York City's first Puerto Rican librarian, Pura Belpré, introduces the public library to immigrants living in El Barrio. |
|
Gonzalez, Maya Christina |
My Colors, My World * |
Maya, who lives in the dusty desert, opens her eyes wide to find the colors in her world. |
|
Herrera, Juan Felipe |
Grandma and Me at the Flea* |
Juanito accompanies his grandmother to a flea market in southern California. |
|
Jiménez, Francisco |
La Mariposa ** |
Artistic Francisco speaks only Spanish, so a caterpillar that he watches becomes his connection to the other children. |
|
Kleven, Elisa |
Hooray! A Piñata |
After Clara chooses a dog piñata for her birthday party, she pretends it is her pet and doesn’t want it to get broken. |
|
Lopez, Loretta |
The Birthday Swap |
A family birthday celebration with relatives in Mexico for Lori’s big sister turns out to be quite a surprise. |
|
Mora, Pat |
Doña Flor ** |
Doña Flor, a giant lady with a big heart, sets off to protect her neighbors from a mountain lion. |
|
Morales, Yuyi |
Just a Minute |
Señor Calavera arrives at Grandma Beetle's door, ready to take her to the next life, but after helping her as she makes her birthday preparations, he changes his mind. |
|
Soto, Gary |
Chato’s Kitchen ** |
When a family of mice moves next door to local gato Chato, he tries to trick them into being his dinner. |
|
Wing, Natasha |
Jalapeño Bagels |
For International Day at school, Pablo wants to bring something that reflects the cultures of both his parents. |
|
Traditional Tales
398.2 Ad11r |
Ada, Alma Flor |
The Rooster Who Went to His Uncle’s Wedding |
|
In this cumulative folktale, a rooster sets off a chain of events when he dirties his beak on the way to a wedding. |
||
398.2 B8385b |
Brusca, María Cristina |
The Blacksmith and the Devils |
|
In this humorous Argentinian tale, a blacksmith makes a deal with the devil to extend his youth and good fortune. |
||
SPA398.2 Eh56c |
Ehlert, Lois |
Cuckoo: a Mexican Folktale * |
|
A traditional Mayan tale which reveals how the cuckoo lost her beautiful feathers. |
||
398.2 G324f |
Gerson, Mary-Joan |
Fiesta Femenina |
|
A collection of folktales from various cultures in Mexico, all focusing on the important roles of women. |
||
398.2 G589s |
Gonzalez, Lucía M. |
Señor Cat’s Romance and Other Favorite Stories from Latin America |
|
Six stories from various Latin American countries are accompanied by lively illustrations. |
||
398.2 H327L |
Hayes, Joe |
La Llorona * |
|
In this traditional story from Mexico, a proud and beautiful woman who, in a fit of jealousy, commits a terrible act cannot stop weeping for it, even after she is dead. |
||
398.2 J18g |
Jaffe, Nina |
The Golden Flower: A Taino Myth from Puerto Rico |
|
This myth explains the origin of the sea, the forest and the island now called Puerto Rico. |
||
Knutson, Barbara |
Love and Roast Chicken | |
|
In this folktale from the Andes, a clever guinea pig repeatedly outsmarts the fox that wants to eat him for dinner |
||
398.2 M143m2 |
McDermott, Gerald |
Musicians of the Sun |
|
In this Aztec tale, the musicians held prisoner by the Sun are freed so that they can bring joy and color to the world. |
||
NON-FICTION
305.8 Ac72b |
Acona, George |
Barrio: José’s Neighborhood ** |
|
A spirited photo-essay about a 9-year-old boy who lives in San Francisco’s Mission District. |
||
SPA 394.26 Sa599f |
San Vicente, Luis |
The Festival of Bones * |
|
Poetic text and shivery art introduce the Day of the Dead. |
||
394.26 An22f |
Ancona, George |
Fiesta Fireworks |
|
Sparkling photos accompany this description of a festival in Tultepec, Mexico, famous for its master pyrotechnists. |
||
738 Q4z |
Andrews-Goebel, Nancy |
The Pot that Juan Built ** |
|
Learn how renowned Mexican potter, Juan Quezada turns a lump clay into something beautiful. |
||
759.97 K121w |
Winter, Jonah |
Frida ** |
|
Mexican artist Frida Kahlo lived to paint and painted to live. Learn why her paintings are so unique. |
||
780.92 C889c |
Chambers, Veronica |
Celia Cruz, Queen of Salsa |
|
Take a peek into the childhood and rise to worldwide fame of the beloved Cuban singer. |
||
784 Or6d2 |
Orozco, José Luis |
Diez Deditos: Ten Little Fingers |
|
Play rhymes and action songs from Latin America in both English and Spanish, with music and directions. |
||
SPA 796.334 P362b |
Brown, Monica |
Pelé, King of Soccer * |
|
Find out how a poor boy from Brazil became the biggest soccer star the world has ever known. |
||
920 C398k |
Krull, Kathleen |
Harvesting Hope: the Story of Cesar Chavez ** |
|
A vivid picture biography of the renowned Mexican-American union leader and organizer. |
||
SPA 811 AL12L |
Alarcón, Francisco X |
Laughing Tomatoes and Other Spring Poems * |
|
Delightful poems by a California writer, in both Spanish and English, evoking spring. |
||
SPA 861 Ar68s |
Argueta, Jorge |
Sopa de Frijoles : un Poema para Cocinar * |
|
A recipe, in poem form, for young and old to prepare a pot of tummy-filling bean soup. |
||
* Bilingual, shelved with Spanish books ** also available in Spanish
Want to get your hands on one of these books? Check the Berkeley Public Library catalogto see where you can get a copy!







